" Huang Fei Hong " Episod 1
Abang sulung saya ialah Huang Wen Hong.
Dia berbadan lemah dan seorang pengecut.
Dia bersikap baik dan tak pernah buat hal.
Semasa pergi menduduki ujian empayar, dia merentasi jambatan papan tunggal.
- Dia takut. Orang lain ketawakan dia. - Pengecut.
Dia merentasi jambatan dengan penuh azam.
Dia terjatuh dalam perjalanan ke ibu negara.
Abang kedua saya ialah Huang Wu Hong.
Badannya lebih tegap daripada lembu.
Kekuatannya tiada tolok banding. Tiada orang dapat menewaskan dia.
Dia tidak dapat dikalahkan di seluruh dunia, tapi dia buta huruf.
Kepalanya dipecahkan oleh batu-batan.
Abang ketiga saya ialah Huang Yi Hong. Ketinggiannya tak capai 160cm.
Biarpun dia kurang upaya, tapi dia berazam untuk belajar ilmu perubatan.
Dia belajar sendiri untuk memberikan preskripsi.
Dia kata dia dapat mengubati semua jenis penyakit.
Dia menghasilkan preskripsi untuk meningkatkan ketinggiannya.
Akhirnya dia menghasilkan racun. Itu racun!
Adakah awak jelas tentang sejarah keluarga saya sekarang?
Saya ialah Huang Fei Hong. Tiga orang ini merupakan abang saya.
Abang awak...
...belajar kesusasteraan, seni pertahankan diri dan ilmu perubatan.
- Apa yang awak belajar? - Saya tak belajar apa-apa.
Tukang Risik Zhang bukan cakap begini. Awak berbohong.
Mereka dah meninggal dunia, biarpun mereka belajar semua ilmu ini.
Kata ayah saya, saya tak perlu belajar apa-apa...
...dan saya hidup dengan tidak keruan.
Tiga orang abang awak meninggal dunia pada umur yang muda.
Maksudnya, Feng Shui makam nenek moyang awak...
Feng Shui rumah saya tiada masalah.
Ayah saya pernah menilik nasib saya.
Saya hanya perlu melahu tanpa membuat apa-apa.
Sekurang-kurangnya saya dapat hidup sampai umur 30 tahun.
Maaf.
Keadaan saya hari ini lebih baik. Biasanya darah saya berwarna hitam.
Jika saya mengahwini awak, saya akan jadi janda?
Tak semestinya.
Mungkin awak meninggal dunia lebih awal daripada saya.
- Awak... - Maaf, saya silap cakap.
Mungkin kita akan meninggal dunia demi cinta seperti Romeo dan Juliet.
Cik...
Saya dah menguruskan seorang lagi.
Abang, kalian dah bersusah.
Saya belanja kalian meminum wain kali lain.
Awak nak belanja siapa meminum wain?
" Huang Qi Ying "
Apa yang awak sedang buat?
- Berlatih. - Berlatih?
Awak berlatih di sini?
Ya! Dengan itu, nenek moyang gembira.
- Apa yang awak sembunyikan? - Tiada apa-apa.
- Bagi saya. - Betul-betul tiada apa-apa.
Saya anak tunggal ayah. Jangan ayah bertindak kejam terhadap saya.
- Ke tepi! - Tak!
- Tak nak ke tepi? - Tak.
- Tak nak larikan diri? - Tak.
Apa benda ini?
Ayah.
Ayah, jangan menampar muka saya!
Ibu awak meninggal dunia pada umur yang muda.
Jika ayah bukan risau ibu tiri melayan awak dengan teruk...
...ayah dah lama berkahwin semula.
Jangan bergerak!
Biar nenek moyang melihat kelakuan awak.
- Lapar? - Lapar.
- Awak rasa lapar? - Ya.
Sekarang dah lewat.
Pada waktu ini...
...menantu perempuan dalam kebanyakan keluarga...
...dah siap menyediakan makanan dan wain untuk lelaki.
Hanya kita berdua yang bujang di rumah ini.
Kita saling memandang.
Awak nak terus hidup begini?
Ada tiga perbuatan tak mentaati ibu bapa...
Tak berzuriat adalah paling serius.
Diam!
Ayah rasa pelik.
Kenapa semua gadis yang diatur untuk bertemu dengan awak juga larikan diri?
Rupa-rupanya, ini sebabnya.
Tiga orang abang?
Jika awak ada tiga orang abang...
...ayah akan membuang awak ke dalam mangkuk tandas sejak awak dilahirkan.
Jadi, awak takkan buat hal.
Ayah, mangkuk tandas berbau busuk. Bolehkah tukar...
- Beraninya awak menentang ayah! - Maaf.
Awak melakukan hal ini, awak tak rasa bersalah pada ayah...
...dan nenek moyang?
Ayah, tak susah untuk meningkatkan bilangan ahli keluarga Huang.
- Awak ada jalan? - Pastilah!
Ayah dengar cakap saya.
Biar kita berusaha bersama.
Ayah bertanggungjawab untuk mengahwini seorang isteri yang cantik.
Saya bertanggungjawab untuk mencari wang supaya menyara keluarga.
Baik ayah mengahwini tiga atau empat orang isteri...
...dan memiliki lapan atau sepuluh orang anak.
Keluarga kita akan jadi besar dan keadaannya meriah! Bagus, bukan?
Maaf.
Ada 3 perbuatan tak mentaati ibu bapa. Tak berzuriat adalah paling serius.
Ada 3 perbuatan tak mentaati ibu bapa. Tak berzuriat...
Jika begitu...
...kita perlu bertolak secepat mungkin.
Apabila kita sampai ke sana nanti, barulah kita tahu keadaannya.
Ayah, ada tetamu datang? Saya pergi beli wain.
Siapakah orang itu?
- Pak Cik Da Zhuang meninggal dunia. - Pak Cik Da Zhuang?
- He Da Zhuang? - Ya.
Ayah, sekarang dah lewat. Apa kata kita bertolak pada waktu pagi esok?
Hal ini tak boleh ditangguhkan.
- Tapi ayah belum makan lagi. - Ayah dah membawa makanan.
Kenapa saya tak tahu ada makanan di rumah?
Bau apa ini?
Kerepek daging khinzir!
Ayah sembunyikannya supaya saya tak makan!
Ayah sediakannya untuk makan dalam perjalanan. Jangan main lagi!
Dah sampai masa untuk bertolak.
Awak berjaga di rumah. Ayah akan balik tak lama nanti.
Jangan risau, ayah. Saya pergi tutup pintu dan tidur sekarang.
Ingat.
Selamat jalan!
Kenapa saya gembira? Sebab saya boleh buat apa-apa saja malam ini.
Saya ajak semua kawan saya keluar. Ayah saya tak berada di rumah.
Saya dapat susunan yang lengkap!
- Maaf. Bayar kepada saya. - Apa ini?
Saya tak nak bermain dengan awak lagi. Saya nak balik tidur.
Tidur? Masih awal lagi!
Kita boleh melakukan banyak hal.
Kita harus ajak kawan keluar untuk bermain permainan lucah.
Kami tiada angin bermain permainan lucah.
- Kami dah kalah banyak wang. - Ya, kami dah muflis.
Nanti dulu.
Saya ada sesuatu yang menarik. Adakah kalian nak lihat?
Tumbukan Besi Lie Yang?
- Rendahkan suara awak! - Kononnya awak tak suka seni pertahankan diri.
Ya. Ini kitab pusaka yang saya peroleh daripada...
...tiga orang adik-beradik Lie Yang kerana menang dalam perjudian.
Kami dah kalah banyak wang. Apa guna jalani latihan seni pertahankan diri?
- Jom balik dan tidur. - Jika kalian latih bersama saya...
...saya akan pulangkan semua wang yang dimenangi.
Sebelum menjalani latihan tumbukan...
...kita perlu memanaskan badan dari bahagian dalaman dulu.
Apabila badan kita dah dipanaskan sepenuhnya...
...kita akan dapat hasil 2 kali ganda dengan separuh daripada usaha kita.
Selepas melepasi peringkat pertama, mata jadi pedih, mulut berulcer...
...jerawat tumbuh dan mengalami stomatitis.
Peringkat kedua, masalah miliaria timbul dan hidung akan berdarah.
- Dahsyatnya! - Peringkat ketiga!
Hati tak tenteram, berulang-alik di rumah dan pukul orang sembarangan.
Lari!
Huang Fei Hong!
- Jangan panggil dia! Kita cepat lari! - Kenapa lari?
Ayahnya belum bayar wang untuk beli kerepek daging khinzir kepada saya!
Sekarang dia pukul orang yang dia nampak!
Cepat lari!
Huang Fei Hong, awak jaga!
Hadirin sekalian!
Terdapat hal yang kalian tak tahu.
Huang Fei Hong dan ayahnya...
...dah banyak kali tak melangsaikan hutang!
Malu betul!
Adakah kalian masih ingat hari ujian seni mempertahankan diri empayar...
...yang diadakan pada dua bulan yang lalu?
Adakah kalian masih ingat?
Untuk pusingan pertama, pertunjukan bakat diadakan selama 15 minit.
Hebat!
Itu anak saya! Tengok! Itu anak saya!
Hebat!
- Masa dah tamat! - Tuan, ini bukan pertunjukan bakat.
Apa ini?
Ujian lisan.
Apakah impian kalian?
Saya nak jadi seorang pahlawan!
Saya nak jadi seorang mahaguru yang dihormati!
Saya nak berkhidmat untuk pihak kerajaan.
Saya nak musnahkan orang yang ganas dan bantu golongan yang lemah.
Huang Fei Hong.
- Apakah impian awak? - Saya tiada impian.
Saya hanya nak jadi orang baik dan mahir dalam seni mempertahankan diri.
Awak perlu ada impian. Mungkin ia akan tercapai.
Adakah kalian masih ingat?
Semasa ujian seni mempertahankan diri dijalankan...
...apakah yang Huang Qi Ying umumkan?
Impian.
Tiada bezanya antara orang dengan ikan masin jika kita tiada impian.
Betul tak? Apakah impian Huang Fei Hong?
Katanya, dia tiada impian. Orang begini seakan-akan orang dungu.
- Apa? - Huang Fei Hong dah datang.
Jadi?
Jangan salahkan saya kerana tak ingatkan awak.
Budak kecil. Di manakah Huang Fei Hong?
Di manakah dia?
Dia dah datang.
Kenapa dengan dia?
Jangan datang ke sini. Saya menetak awak!
Ini parang tulen!
- Dia dah dibunuh! - Kalian nampak, bukan?
Tiada darah terlekat pada parang saya.
Jangan awak mati di depan gerai daging khinzir saya!
Air.
Ayah.
Air.
- Huang Fei Hong! - Huang Fei Hong!
Jomlah! Kami kekurangan seorang pemain mahjung. Awak mesti pergi.
Awak mesti pergi dan bermain mahjung dengan kami.
- Apa main mahjung? - Awak tak nak main selepas menang?
Saya tak nak pergi. Saya masih tak dapat cari ayah saya lagi.
Apa main mahjung? Guruh berbunyi. Baliklah!
- Baiklah! - Jumpa lagi!
Kita bermain kali lain.
Huang Fei Hong.
Saya dah kata tak nak pergi.
Huang Fei Hong.
Awak amat menjengkelkan!
- Siapakah awak? - Saya He Da Zhuang.
Pak Cik Da Zhuang?
Pak Cik Da Zhuang dah datang!
Itu Pak Cik Da Zhuang!
Pak Cik Da Zhuang. Jangan datang ke sini! Saya takut pada pak cik!
Kenapa takut pada saya?
Di manakah ayah awak? Suruh dia keluar.
Bukankah ayah saya dah pergi jumpa pak cik?
Bukankah pak cik dah meninggal dunia?
Saya tahu hari ini hari yang ke-7 selepas pak cik meninggal dunia...
...dan pak cik merindui saya.
Tapi pak cik tak perlu datang ke sini. Kita ada kehidupan masing-masing.
- Pak cik baliklah ke syurga. - Siapakah hantu yang awak cakap?
Jahat betul. Cepat mari papah pak cik.
Pak Cik Da Zhuang...
Pak Cik Da Zhuang.
Kenapa pak cik datang ke sini?
Saya harus pergi bermain mahjung tadi. Pak Cik Da Zhuang.
Pak Cik Da Zhuang. Betulkah ini pak cik? Pak cik tak meninggal dunia?
Kita tak berjumpa selama 6 bulan saja. Awak menyumpah pak cik?
Tak! Saya tak menyumpah pak cik.
Ada orang datang beritahu kami pak cik dah meninggal dunia 7 hari yang lalu.
Jadi, ayah saya pergi menjenguk pak cik.
Bukan! Ayah saya menghadiri upacara pengebumian pak cik.
Siapakah yang sebarkan khabar angin ini?
Saya tak tahu. Jika begitu, ke manakah ayah saya dah pergi?
Cepat papah pak cik masuk ke dalam rumah.
Pak Cik Da Zhuang. Perlahan-lahan.
Hadirin sekalian.
Orang yang dapat bekalkan maklumat tentang Huang Qi Ying, ayah saya...
...akan diberikan ganjaran.
Sila lihat.
Huang Qi Ying dah hilang.
Penjual Daging Rong.
Kenapa? Saya yang hantar awak balik hari itu.
Jangan awak mengamuk lagi, faham?
Saya tak bermaksud begitu. Saya dah tidur selama tiga hari.
- Tapi ayah saya belum balik lagi. - Itu bukan urusan saya.
Bukankah dia hutang wang membeli kerepek daging khinzir pada awak?
Memang benar hal ini.
Pada hari ujian seni pertahankan diri empayar yang diadakan 2 bulan lalu...
- Awak tak perlu cakap bahagian ini. - Baik! Ayah awak nak beli...
...kerepek daging khinzir yang dapat disimpan untuk tempoh yang lama.
Saya ingat ayah awak kejar masa. Jadi, saya membiarkan dia bayar nanti.
Saya terus beri dia kerepek daging khinzir. Manalah saya tahu...
...ayah awak menghadiri upacara pengebumian.
Siapakah yang bayar wang untuk kerepek daging khinzir yang dia beli sekarang?
Dua bulan yang lalu?
Apakah ayah saya dah tahu...
...dia akan menghadiri upacara pengebumian pada 2 bulan yang lalu?
Adakah awak bayar wang untuk kerepek daging khinzir yang dia beli?
Saya tak membawa duit.
Adakah kami hidup dalam kemiskinan?
Pulangkan wang kepada saya!
Beratur!
Cakaplah seorang demi seorang. Awak cakap dulu.
Ayah awak masih berhutang wang pada saya untuk bir yang dia beli.
Ayah awak janji akan mengahwini saya, tapi dia larikan diri pada akhirnya.
Abang, saya adik tiri kamu.
Sekarang ayah dah pergi. Abang berilah saya separuh daripada hartanya.
Qi Ying.
Kami saling merindui, apa kata...
Beratur!
Pulangkan wang kepada kami!
- Huang Fei Hong! - Apa? Tolong beratur.
Saya asyik berdiri di sini saja.
Siapa itu? Lelaki atau perempuan?
Beratur!
- Belakang lagi! - Siapakah yang ada soalan lagi?
- Saya! - Sila cakap.
- Bayar wang membeli kerepek khinzir! - Kenapa dengan dia?
Bayar wang untuk beli kerepek daging khinzir kepada saya!
- Pulangkan wang kepada saya! - Jangan.
Jangan pukul kepala saya.
Bayar wang untuk beli kerepek daging khinzir kepada saya...
Jangan pukul kepala saya.
Jangan pukul saya!
Ayah awak berfoya-foya!
Dia bercurang!
Saya seakan-akan tahu tentang hal yang sebenar.
Ayah saya pasti larikan diri dengan perempuan lain.
- Betulkah awak nak menceraikan saya? - Siapa yang suruh awak lahirkan anak?
Jika Fei Hong tahu tentangnya, maruah saya akan tercemar.
Kejamnya awak!
Jika saya tak kejam, saya takkan menjadi Huang Qi Ying.
Kemudian ayah bunuh dia supaya dia tak dedahkan rahsianya.
Senyap!
Akhirnya ayah dah balik!
Huang Qi Ying, pulangkan wang kepada kami!
- Pulangkan wang kepada kami! - Buka pintu!
Daun pain yang terjatuh dari topi buluh...
...bukan daun pokok pinus massoniana yang biasa dijumpai.
Tapi daun pokok pinus parviflora yang jarang dijumpai.
Jenis pokok pain ini hanya wujud di gunung di bahagian utara.
Maksudnya, dia datang dari bahagian utara.
Berdasarkan penilaian cebisan bajunya dan lumpur pada kasutnya...
...dia datang dari tempat yang tak perlu mengambil masa berjalan...
...lebih daripada tiga hari untuk sampai di sini.
Ada orang tak?
Tolong!
Hei!
" Mak Cik Ketiga Belas "
Awak tiada apa-apakah?
Jangan bergerak. Jika tak, kaki awak akan dikapit dengan lebih ketat.
Biar saya tolong awak.
Jangan bergerak.
Awak tiada apa-apakah? Biar saya tengok.
Kenapa muka awak kemerah-merahan?
Adakah awak demam?
Saya tiada apa-apa. Badan saya terlalu panas saja.
Saya tahu! Adakah awak pernah belajar Tumbukan Besi Lie Yang?
Sebenarnya saya juga pernah belajar.
Saya rasa, baik jangan awak belajar lagi.
Saya Huang Fei Hong. Siapakah nama awak?
Saya anak yang ke-13 dalam keluarga. Panggil saya Encik Ketiga Belas saja.
Encik Ketiga Belas? Menariknya nama awak.
Ayah saya dah lama menceburi bidang perubatan. Saya tahu serba sedikit.
Biar saya jalankan pemeriksaan untuk awak.
Apa yang berlaku? Ada ular?
Tiada ular. Awak tiada apa-apakah?
Jika tiada ular, kenapa awak jerit?
Bukan. Kenapa awak tanggalkan kasut saya sembarangan?
Kita juga lelaki. Kenapa awak rasa malu?
Sudahlah! Jangan pedulikan hal saya. Tolong kutip balik kasut saya.
Awak tak tahu mengenang jasa. Saya pulangkan kepada awak.
Ambillah.
- Terima kasih. Jumpa lagi. - Nanti dulu.
- Apa yang awak sedang buat? - Saiz kasut itu tak sesuai bagi awak.
Cakap! Di manakah awak perolehnya?
Saya terkutipnya.
Cepat!
Saya terkutipnya di kawasan ini.
Di manakah kasut awak sendiri?
Itu kasut untuk perempuan.
Saiz kaki saya kecil. Saya tak dapat beli kasut yang sesuai.
Kasut ini tak terlalu besar untuk awak?
Kasut saya rosak dalam perjalanan, saya terkutipnya dan pakai.
Awak terkutipnya?
Ini hutan. Tak mungkin awak terkutip kasut.
Mayat!
Awak bunuh orang disebabkan sepasang kasut. Beraninya awak!
- Saya tak bunuh orang. - Masih nak berbohong?
Mayat ini tak berkasut...
...dan ada kesan seretan di permukaan jalan.
Kebetulan kesan seretan menuju ke arah awak mengutip kasut tadi.
Lagipun, ini but pegawai kerajaan.
Awak menghadapi masalah.
Saya dapat buktikan bahawa saya tak bersalah!
Gunung Qing Feng terletak di depan. Sana ada sebuah stesen askar.
Awak akan faham apabila sampai ke sana nanti.
Lepaskan saya!
Ini stesen kurier Gunung Qing Feng.
Awak pergi tanya dengan jelas supaya membersihkan nama saya.
Apa yang awak sedang buat? Awak nak melarikan diri?
Awak rasa, saya akan membiarkan awak pergi?
Tak. Saya boleh pergi bersama awak.
Tapi awak perlu memastikan bahawa jangan biarkan askar mendapati saya.
Baik, jangan cakap lagi. Jom!
- Mari sini. - Okey.
Tiada orang berada di dalam.
Masuk ke dalam dan salin baju. Pergi!
Ketua mereka atase tentera tahap kelima. Nama keluarganya Mo.
Awak pergi jumpa dia. Dia akan beritahu awak hal yang awak nak tahu.
Okey.
Saya pergi dulu.
Awak ingat saya dungu? Tuan Mo? Ini pasti satu perangkap.
Rombongan opera Kantonis Perempuan?
Khabarnya, watak perempuan utama bernama Cen Hui Hui.
Matanya amat menawan dan menggoda.
Jangan cakap lagi. Saya tak dapat bertahan.
Awak tak dapat bertahan?
Kenapa ada rombongan opera berada di gunung yang tandus ini?
Habislah! Dia pasti dah larikan diri melalui tingkap belakang.
Kenapa? Tak pernahkah awak melihat perempuan salin baju?
- Tak pernah. - Jika begitu, janganlah melihat.
Cepatlah salin baju!
Kenapa awak rasa malu?
Adakah awak dah faham sekarang? Saya seorang perempuan.
Sebab itulah saya membuang kasut sendiri dan memakai kasut lelaki.
Awak seorang perempuan. Kenapa awak berkelakuan seperti lelaki?
Jangan buat kecoh.
Lipan!
Siapakah yang buat kecoh?
- Ada lipan! - Awak turun!
- Jangan! - Awak turun!
Siapa itu?
- Saya tak boleh cakap sekarang. - Jangan buat helah!
Tangkap mereka!
Saya dah beritahu awak tadi. Kita tak perlu banyak bercakap.
Berlawan dengan mereka saja. Jom!
Siapakah yang buat hal?
Kenapa awak sembunyikan diri? Kita perlu hadapi hal yang akan berlaku.
Adakah awak mengaku salah?
Saya tak bersalah. Saya berlawan saja.
Awak membesar-besarkan hal ini.
- Jangan cakap lagi. - Lagipun, saya terdesak.
Teruk betul! Awak mencari nahas?
Gerak-geri awak agak tangkas, tapi awak bermulut busuk.
Awak lakukan kesalahan. Dapat pula awak salahkan seorang gadis.
Tuan seorang pegawai kerajaan. Jangan fitnah saya sebelum jalankan siasatan.
Saya yang menyelamatkan dia!
Awak menyelamatkan dia? Bukankah awak mencabuli kehormatannya?
Anak buah awak nak tangkap dia. Jadi, saya berlawan dengan mereka.
Betulkah, anak?
Anak?
- Cakap saja. - Cakap...
Dia anak awak rupanya. Awak Tuan Mo, atase tentera tahap kelima.
Saya tak suruh awak cakap. Siapakah awak?
Tuan sedang tanya awak!
Adakah saya dibenarkan untuk bercakap?
- Kalian pergi dulu. - Ya, tuan.
Saya tahu ayah takkan memarahi saya.
Nakal betul awak!
Awak mengekori kami di sepanjang jalan. Bahayanya!
Hal ini menyeronokkan. Pastilah saya melakukannya.
Jangan cakap lagi.
Siapakah awak? Kenapa awak datang bersama anak saya?
Saya Huang Fei Hong.
Saya tak datang bersama dia. Saya bertemu dengan dia secara kebetulan.
Dia terkena jerat yang dipasang oleh pemburu.
Ya, Abang Huang yang menyelamatkan saya.
Awak Huang Fei Hong?
Ayah awak Huang Qi Ying?
- Awak mengenali ayah saya? - Ya.
Bagus! Saya sedang cari dia!
Cepat beritahu saya! Adakah awak jumpa ayah saya?
Saya dah mengenali ayah awak selama 20 tahun.
- Agak lama. - Ibu awak Wu Xian, betul?
- Awak mengenali ibu saya juga? - Hubungan kami sangat rapat.
Bolehkah ayah cakap dengan jelas sekali gus?
Ibu awak dengan Xiao Yuan, anak saudara saya yang jauh ialah sepupu.
Dari segi status, saya datuk saudara awak.
Dia mak cik awak.
Dia anak ketiga belas dalam keluarga. Jadi, dia Mak Cik Ketiga Belas.
Datuk saudara ketiga belas?
Panggil saya Mak Cik Ketiga Belas, anak saudara.
Jangan main lagi.
Biarpun kita harus menggelar ikut status...
...tapi tahap perbezaan status antara kita lebih daripada 5 generasi.
- Kita tak perlu ikut dengan ketat. - Awak harus dengar cakap ayah awak.
Tadi awak tanya saya kalau-kalau saya jumpa ayah awak, bukan?
Apa yang berlaku sebenarnya?
Sebenarnya, sebelum ini...
...ada seorang yang misteri datang ke rumah saya dan bawa ayah saya pergi.
But ini dimiliki orang yang misteri itu.
Adakah ini but anak buah awak?
- Saya yang terkutipnya. - Di manakah awak terkutipnya?
Di dalam hutan di atas gunung.
Di manakah orang ini berada sekarang?
Dia dah meninggal dunia.
- Dah meninggal dunia? - Tuan Mo.
Jika ini but anak buah awak, awak berterus terang saja.
Di manakah ayah saya?
But ini memang dimiliki anak buah saya.
Dia dah balik ke kampung untuk menjenguk saudara beberapa hari ini.
Saya baru terima suratnya yang beritahu saya keadaannya selamat.
- Jika begitu, mayat itu... - Itu bukan mayatnya.
Awak tak pernah melihat mayatnya, kenapa awak begitu pasti?
Sebab, dia berjalan menuju ke arah lain.
Tak mungkin dia pernah pergi ke rumah awak.
Lagipun, Gui Lan yang terkutip but ini.
Mungkin anak buah saya membuang butnya dalam perjalanan...
...dan butnya dikutip oleh orang itu.
Kemudian, orang itu pergi jumpa ayah awak...
...tapi dia dibunuh tanpa diketahui sebabnya pada akhirnya.
Hal ini perlu disiasat.
- Masuk! - Ya!
- Bawa mereka pergi makan. - Ya!
- Jom kita pergi makan! - Awalnya!
Ya.
Mereka dah mula bertindak.
Beritahu semua orang.
Pergi kemaskan barang. Kita akan bertolak pada waktu malam ini.
Tuan, tanah runtuh berlaku di jalan di depan kerana hujan lebat.
Jalan itu dah tersekat.
Siapakah yang masih berada di dalam stesen kurier Gunung Qing Feng?
Sebuah Rombongan Opera Kantonis Perempuan dan sebuah kafilah.
Mereka berada di sini kerana hujan lebat.
Mereka pasti berniat jahat.
Cepat! Hati-hati!
- Okey. - Sini!
Sini!
Perlahan-lahan!
- Tumpang lalu! - Hati-hati!
- Cepat!
Cepat!
Apa yang awak pandang?
Minumlah.
" Cen Hui Hui "
Betulkah awak begitu dahaga?
Berikan perhatian terhadap barangan kita!
Kita harus berikan perhatian terhadap orang, bukan hujan!
Baik!
Awak berjaga lewat malam, awak curi-curi pandang pelakon opera?
- Ayah awak berbohong. - Kenapa awak cakap begitu?
Dia jelas bahawa anak buahnya yang pergi jumpa ayah saya.
Sebab itulah dia hantar orang pergi mengutip mayat itu.
Jika dia tak mengenali orang yang dibunuh itu seperti yang dia cakap...
...kenapa dia membakar wang sembahyang untuk dia?
Bakar wang sembahyang?
Itu disebabkan ayah saya berhati mulia.
Kehilangan ayah saya pasti berkaitan dengan ayah awak.
Ayah saya berintegriti ketika lakukan hal. Dia seorang pegawai baik.
Tak mungkin dia yang menyebabkan ayah awak hilang.
Jika awak rasa, saya tak cakap dengan jelas, saya pergi tanya dia.
Berdiri di situ!
Awak nak pergi beritahu ayah awak bahawa saya dah tahu kebohongannya?
Ayah saya takkan buat jahat kerana dia sedang bekerja untuk Maharani Balu.
Dia sedang lakukan hal untuk Maharani Balu?
Apa hal yang dia lakukan?
Dia berkhidmat untuk pihak kerajaan.
Apa hal yang dia lakukan sebenarnya?
Awak bersumpah takkan mendedahkan hal ini.
Saya bersumpah atas nama ayah saya.
Ayah saya mengiring mereka...
...mengangkut Jantung Buddha, iaitu hadiah hari jadi Maharani Balu.
Kita harus berwaspada terhadap orang?
Pada mulanya, orang yang misteri itu tahu berita...
...tentang Tuan Mo mengangkut Jantung Buddha secara tidak sengaja.
Ayah saya ialah kawan baik Tuan Mo.
Jadi, dia datang jumpa ayah saya.
Dah lewat. Kita perlu bertolak segera.
Fei Hong.
Pak Cik Da Zhuang terbunuh dalam keadaan yang teruk.
Bagaimanapun, ayah perlu pergi jumpa dia untuk kali yang terakhir.
Jadi, ayah saya membunuh dia.
Kemahiran dalam seni pertahankan diri keluarga Huang tiada tolok banding.
Kita berdua perlu sehati sejiwa.
Baik. Saya nak peroleh 80% daripadanya.
Tak adil.
Saya nak peroleh 70%, awak peroleh 30%.
Saya perlu melangsaikan hutang dan menyara anak.
Awak tahu tentang hal ini.
- Saya peroleh 60%, awak peroleh 40%. - Saya nak peroleh 60%.
- Awak pasti? - Ya!
Saya pasti!
Ayah mengebumikan mayat orang yang misteri itu dengan tergesa-gesa.
Kemudian, Mak Cik Ketiga Belas terkutip but orang yang misteri itu.
Dengan ini, hal ini logik.
Saya hanya pandang Cen Hui Hui sekali semalam, ia membuat saya...
Saya mengalami insomnia sepanjang malam.
Ya. Bibirnya...
- Apa yang awak sedang buat? - Tiada apa-apa. Saya melepak.
Sakitnya perut saya. Saya pergi dulu.
Di manakah makanan yang saya suruh awak sediakan?
Saya meletakkannya di situ.
Siapakah yang mencuri kerepek daging khinzir saya?
Huang Fei Hong!
Saya tahu ayah paling suka makan kerepek daging khinzir.
Marilah hidu. Adakah ia berbau wangi?
Ayah keluarlah jika ia berbau wangi.